Новый французско-русский словарь - surface
Связанные словари
Перевод с французского языка surface на русский
surface
f
1) поверхность; плоскость
surface plane — плоскость
surface de révolution геом. — поверхность вращения
surface sustentatrice ав. — поддерживающая, несущая поверхность
surfaces portantes ав. — несущие поверхности
surface réglée геом. — линейчатая поверхность
surface développable мат. — развёртывающаяся поверхность
surface gauche — кривая, косая поверхность
surface de séparation физ. — поверхность разъёма, раздела
tension de surface — поверхностное напряжение; поверхностное натяжение
ondes de surface — поверхностные волны
bâtiment de surface — надводное судно
à la surface du sol — на поверхности земли
de surface, en surface — наземный; надводный
nager en surface — плавать у самой поверхности воды (о рыбе)
faire surface — всплыть (о подводной лодке, торпеде и т. п.)
••
refaire surface — 1) снова всплыть; обрести утраченный престиж; поправить свои дела 2) восстановить здоровье; прийти в себя
avoir de la surface разг. — иметь средства, жить в достатке
en boucher une surface à qn прост. — удивить, поразить кого-либо
2) площадь
surface d'emblavement, surface ensemencée — посевная площадь
surface locative, habitable — общая жилая площадь
surface corrigée юр. — учётная жилплощадь (с учётом её качества)
grande surface — большой универсальный магазин самообслуживания; супермаркет; универсам
surface de but спорт — площадь ворот
surface de réparation, surface de pénalisation спорт — штрафная площадка
3) перен. видимость; внешность
n'avoir que de la surface — быть чисто внешним
4) разг. средства; ресурсы; кредит, гарантия платёжеспособности
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
fповерхностьsurface articulairesurface corporellesurface occlusalesurface patellairesurface pectinéalesurface de perceptionsurface poplitéesurface préspinalesurface du reinsurface rétrospinalesurface triturante ...Французско-русский медицинский словарь
2.
f1) поверхность; плоскость2) площадь•surface de chauffe de réchauffeur d'air — рабочая (теплопередающая) поверхность регенеративного воздухоподогревателяsurface d'abrasionsurface absorbantesurface activesurface active de la grillesurface d'adhérencesurface ailettéesurface alaire nettesurface alaire totalesurface d'appuisurface d'aspirationsurface d'attaquesurface attaquéesurface du bainsurface de basesurface bâtiesurface bombéesurface de boutsurface brutesurface caractéristiquesurface de chargementsurface chauffantesurface de chauffesurface de chauffe de l'économiseursurface de chauffe finalesurface de chauffe totalesurface de cisaillementsurface de clivagesurface coffréesurface de condensationsurface coniquesurface de contactsurface convexesurface de la couche fluidiséesurface de criblagesurface de décantationsurface de déperditionsurface en dépouillesurface développablesurface diélectriquesurface de discontinuitésurface drainéesurface d'échangesurface d'échange de chaleursurface d'échange par rayonnementsurface d'échangeur monotubulairesurface enveloppantesurface équipotentiellesurface d'évaporationsurface d'évaporation supplémentairesurface exposéesurface extérieuresurface en facettessurface ferméesurface filtrantesurface de filtration effectivesurface fonctionnellesurface de fondationsurface de frictionsurface frontièresurface frottantesurface gauchesurface géométriquesurface de glissementsurface du grain du catalyseursurface granuléesurface de grillesurface grossièresurface de guidagesurface hélicoïdalesurface hydrostatiquesurface imperméablesurface intérieuresurface intermédiairesurface isobaresurface d'isolationsurface isothermesurface de jointsurface latéralesurface libresurface limitesurface du lit fluidisésurface métalliquesurface mouilléesurface en mouvementsurface de niveausurface nodalesurface nuesurface onduléesurface oxydéesurface de partagesurface piézométriquesurface planesurface...Французско-русский политехнический словарь
3.
f1) поверхность, плоскость2) площадь•étendre sur une surface — наносить на поверхность, распространяться по поверхностиsurface d'abrasionsurface absorbantesurface d'activationsurface activesurface active du garnissagesurface active de la grillesurface active du vibrateursurface d'adhérencesurface adsorbantesurface ailettéesurface altéréesurface anodesurface anodiquesurface apparentesurface apparente d'activationsurface apparente de diffusionsurface d'appuisurface d'aspirationsurface d'attaquesurface attaquéesurface du bainsurface de boutsurface de broyagesurface de broyage dentéesurface de broyage lissesurface brutesurface de captationsurface de la cassuresurface catalysantesurface du catalyseursurface catalytiquesurface cathodesurface cathodiquesurface cémentéesurface à cémentersurface de la chargesurface de chargementsurface de chauffage par convectionsurface chauffantesurface de chauffesurface de chauffe par contactsurface de chauffe de l'économiseursurface de chauffe finalesurface de chauffe de réchauffeur d'airsurface de chauffe totalesurface de cisaillementsurface de clivagesurface à collersurface condensatricesurface coniquesurface de contactsurface de contre-pressionsurface de la couche fluidiséesurface de criblagesurface criblantesurface cristallinesurface de cuissonsurface de la cuvesurface de décantationsurface décapéesurface dégazéesurface de démixtionsurface de déperditionsurface désensibiliséesurface diélectriquesurface diffusantesurface de diffusionsurface de discontinuitésurface d'échangesurface d'échange de chaleursurface d'échange par convectionsurface d'échange d'ionssurface d'échange par rayonnementsurface d'échange thermiquesurface d'échangeur monotubulairesurface effectivesurface efficacesurface efficace de refroidissementsurface d'électrodesurface d'émissionsurface énergétiquesurface d'énergiesurface d'énergie potentiellesurface équipotentiellesurface d'étalementsurface d'évaporationsurface...Французско-русский словарь по химии
4.
f1) поверхностьdévelopper une surface — развёртывать поверхность2) площадь•surface absorbante de chaleur, surface d'absorption de chaleur — теплопоглощающая поверхностьsurface de chauffe de réchauffeur d'air — рабочая (теплопередающая) поверхность регенеративного воздухоподогревателяsurface de réfrigération, surface de refroidissement — охлаждающая поверхностьsurface de transfert de chaleur, surface de transmission de chaleur — теплопередающая {теплообменная} поверхностьsurface tubulaire d'échange de chaleur — трубная поверхность теплообменаsurface d'abrasionsurface activesurface active de la grillesurface d'adhérencesurface ailettéesurface altéréesurface d'appuisurface d'assemblagesurface d'assisesurface associéesurface d'attaquesurface de basesurface bâtiesurface bien tailléesurface à bonne géométriesurface de boutsurface brutesurface brute de décoffragesurface calotte spheriquesurface de chargementsurface de chauffage par convectionsurface de chauffesurface de chauffe par contactsurface de chauffe de l'économiseursurface de chauffe finalesurface de chauffe totalesurface de cisaillementsurface clivéesurface coffresurface de condensationsurface conjuguéesurface de contactsurface de la couche fluidiséesurface couvertesurface creusesurface de criblagesurface de décantationsurface de déperditionsurface en dépouillesurface développablesurface diélectriquesurface directesurface de discontinuitésurface drainéesurface d'échange de chaleursurface d'échangesurface d'échange par convectionsurface d'échange par rayonnementsurface d'échangeur monotubulairesurface équidistantesurface équiphasesurface équipotentiellesurface équivalentesurface d'évaporationsurface d'évaporation supplémentairesurface d'évolutesurface extérieuresurface en facettessurface femellesurface...Французско-русский технический словарь
5.
fsurface de prisegrande surfaceen surfaces'arrêter à la surface de qchavoir de la surfacen'avoir que de la surfaceboucher une surface à qnêtre tout en surfacefaire surfaceglisser à la surfacemanquer de surfacerevenir à la surface ...Французско-русский фразеологический словарь
Французско-русский экономический словарь
Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):